3.) Добро пожаловать в Консультационное Агентство «Вася Пупкин и Ко». Наши офисы в Берлине в настоящее время закрыты на период праздников. Вы можете связаться с нами в рабочие дни с понедельника по пятницу с 9 утра до 12.00, и с 13.00 до 6 часов вечера. По общим вопросам вы также можете обратиться к нам по электронной почте [email protected]. Большое спасибо. Мы желаем вам хорошего дня – ваше Консультационное Агентство «Вася Пупкин и Ко».
2.) Bienvenue chez John Doe. En raison de notre entreprise de vacances, notre personnel de service sera à nouveau disponible pour vous le lundi 4/07/2016. L’expédition des commandes démarrera de nouveau le 01/11/2016. En attendant vous êtes le bienvenu pour envoyer votre demande à notre email [email protected] ou avec notre formulaire de contact. Merci !
.
2.) Добро пожаловать в «Вася Пупкин и Ко». После праздников наш обслуживающий персонал будет снова доступен для вас с понедельника, с 4.7.2016. Доставка заказов начнется снова с 01.11.2016. В то же время вы можете отправить свой запрос на нашу электронную почту [email protected] или обратиться через нашу контактную форму. Огромное спасибо!
If your request is urgent, please send your request to [contact name] at [contact email].
In November 1919, President Wilson proclaimed November 11 as the first commemoration of Armistice Day with the following words: "To us in America, the reflections of Armistice Day will be filled with solemn pride in the heroism of those who died in the country’s service and with gratitude for the victory, both because of the thing from which it has freed us and because of the opportunity it has given America to show her sympathy with peace and justice in the councils of the nations…"
I was recently on the receiving end of a very perplexing out of office message. It simply said, “I am currently out of the office.” No indication of when they would be back or who to contact in the meantime. Fortunately in my case this was someone I cc’ed on an email as an FYI and did not need any response from, but still–who does that? IMO a good out of office message says how long you’re out and who to contact in the interim if things can’t wait, no more and no less.
That sounds like she’s using an auto-responder, not an Out of Office. The primary difference, as far as I can tell, is that an auto-response will respond to every email, whereas the OOO message will only reply once per sender when it’s turned on. (Turning it off and then back on resets it)
People often forget the power of an out of office message. One could even start their own language, as shown below:
Hahahahaha, reminds me of the time the entire giant department (hundreds of people) had to sit through a SLIDE SHOW of a higher up’s trip to Europe, in person. They sent a survey afterwards–thankfully anonymous–and I said it was extremely inappropriate to make us sit through his holiday snaps when most of us can’t go on vacation at all and it was supposed to be a WORK meeting.
How you end a letter is important. It’s your last chance to make a good first impression on your reader. Choose the wrong closing, and you might damage the goodwill you have built up in the rest of your communication.
Create your profileYour nameYour bio Sign up for the newsletterSave & Post Comment
Thank you for calling [Company Name]. To celebrate the holiday season, we are offering limited-time discounts on all purchases. Please ask your account representative about them today! To place an order, press 1. To follow up on an existing order, press 2. To speak with a representative about our products, press 3. If you have a billing question, press 4. To repeat the menu options, please press the * key. 9. Holiday Closures
I might sound nitpicky but the language is important. “Might” or “may be” or “slower than usual” are vague and don’t offer the sender all that much information about when you’re really going to respond to them. Worse, they do a horrible job of protecting the time of the email receiver who, as the responder notes, is not in the office! Such a responder implies that, not only will the vacationer reply to the email, but they may not even miss a beat. They may be slow to respond, but they also might not.
A clear, thoughtful out of office message saves the caller from troubles and inconvenience caused by your unavailability as they know what they should do next. Such a system avoids the negative impact that could come from the inability to respond to calls and messages. Your clients would likely try and contact you again and again, getting frustrated and losing trust in your business.
Sample voicemail message for office or department: “Thank you for calling The University of Toledo’s (office/department). The University is closed for winter break. Please call back after New Year’s Day or visit our website at (website URL). Thank you and happy holidays.”
An out-of-office message is an automatic email sent by an email account that is temporarily not being checked by its owner. Every new email to this account will trigger the out-of-office message, which is sent directly to the original email's sender. Most email service providers allow you to activate this option and customize your message.
I’ll reply to your message promptly when I return. But, if you require immediate assistance, please send an email to [contact name] at [contact email] in my absence.