2.) Bienvenue chez John Doe. En raison de notre entreprise de vacances, notre personnel de service sera à nouveau disponible pour vous le lundi 4/07/2016. L’expédition des commandes démarrera de nouveau le 01/11/2016. En attendant vous êtes le bienvenu pour envoyer votre demande à notre email [email protected] ou avec notre formulaire de contact. Merci !
Is this heaven? No, it’s Iowa. That’s where I’ll be for the next couple of days, giving my last out of town keynote of the year (yay!). I don’t know if there really is a Field of Dreams, but I’ll be in search of it in between checking emails and getting back to you as quickly as I can. If you need something while I’m stuck in a corn field, you can send a note to my assistant and she will be happy to help you.
.
If their message is urgent or they’d like to contact someone else instead, you can let them know what to do.
On the other hand, you can get more interesting or playful with subject lines such as:
I think simple is best, and also safest. I found the message in the post amusing as an AAM article, but if I had contacted this person on a serious and/or urgent work matter I would probably be annoyed by the comedy skit. And I was contacting them because they had messed up somehow, it would land very badly.
1.) Bienvenido/a a John Doe. Nuestras líneas de teléfono no están disponibles durante períodos de vacaciones. Puede encontrar nuestro horario de oficina en nuestra página web www.joendoe.de. Gracias por su confianza. Le deseamos a usted y a su familia unas felices fiestas y un próspero año nuevo.
Our offices are closed until [date]. If it’s something you need urgent assistance with, contact [Name] on [phone number] or [Email] Hello! Thank you for your email. I am currently out of the office. We have closed for [holiday name]. I will be returning on [date]. If you require immediate assistance, you may reach me at – [mobile number]. Thanks!
Our offices will be closed today for the Queen’s birthday public holiday. Our team will be back in the office tomorrow morning from am. Enjoy your holiday!
I’ll reply to your message promptly when I return. But if you require immediate assistance, please send an email to [Contact Name] at [contact email] in my absence. Out of Office Template #2 For the Person Who Likes to Keep it Friendly, But Professional
3.( مرحبا بكم في .John Doe AG مكاتبنا في برلين مغلقة الآن لقضاء العطلة. يمكنكم التواصل معنا في أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحا إلى الثانية عشرة زوالا ومن 1 زوالا إلى 6 مساءا. للاستفسارات العامة يمكنكم أيضا أن ترسلوا لنا رسالة عبر
I suppose I’d rather know that and be able to factor it in to my schedule, irritating as it is, than not know and get caught by the month-long delay.
I’m the same. I don’t find it condescending, it’s kinda eye-rolly but also kinda charming! I get why it could be annoying if you need info quickly. But really, why not inject a little silliness into boilerplate messages like this, as long as it’s not disrespectful or really out of step with your field culture?
When you’re trying to contact someone on a matter of importance (or even urgency) on one side of the equation and you find out via an autoresponder that they are away for vacation, it can be incredibly frustrating unless they’ve done the front-end work beforehand. (I’m speaking from personal – and recent – experience here. And worse, there was no auto-responder set up. I had to use the – gasp! – telephone to find out what was going on.)
I had a colleague who simply never answered her phone or set up her voicemail. She still listed the number on her business card and email .sig, she just never answered or checked voicemail. When she took a new job another colleague inherited her phone number and when he went to set up his voicemail there were basically eight years’ worth of messages left for her that he had to delete.
There are a million reasons why people feel the need to sheepishly telegraph that they’ll be checking email while OOO: a toxic workplace culture; a set of bad managers who don’t model work/life balance or use manipulative tactics like saying, ‘feel free to take some time if you need it’; companies that are so focused on lean growth they don’t have anyone to pick up the slack when an employee opts to take time off. These days, merely having the confidence to step away from your job by taking the vacation time granted to you in the terms of your employment agreement is still a privilege in the American workforce.
One of our support champions will attend you shortly. You are [number] in the queue. Your wait time will be approximately [minutes]. Thank you. We appreciate your patience.
Total and utter cringe! Sounds like something a cheeky 11th grader would think is the epitome of word smithing. If someone sent this out at my work everyone would make fun of them and HR would make them change the message.