Guiding them regarding who to talk to within your absence is surely a part of being responsible for your work, but it’s not necessary to make it boring. Auto replies are extremely common in today’s world with 306.4B daily emails, and taking your contacts by surprise will give them a reason to smile even if they don’t get your help personally. In this article, I have tried to include both out-of-the-box email copies and use of multimedia so that you can get inspired by what suits your workplace. I hope you find this post helpful for the upcoming holiday season.
Mine tend towards the latter for both internal and external and only get a little more expository if it’s a closedown period and I’m adding leave to one end of it, but that’s a simple “The organisation is shut between X and Y. For emergencies during this time please contact Team. I am on leave between Z and B and will not be accessing my email during this time. Please contact Email Address if your enquiry is urgent otherwise I will attend to your email as soon as is practicable upon my return.”

There were a lot of bilingual staff at my last job, and they always did their out of office messages in both languages. But who knows, maybe the Welsh translator was in a rush and forgot. An agency that handles government translations like road signs might be expected have such rules. On the other hand, never underestimate the boneheadedness of the monolinguals. Especially English ones.
I like that you can sometimes tell the team dynamics by the OOO. In my experience I’ve seen that: – “If you need something, contact a member of my team” = I trust my crew and probably would prefer you email them all the time, TBH. – “If you need something, contact my boss” = I don’t trust my team and think my work is #higherlevel, OR my boss is a micromanager. – “If you need something, text me” = I hate my boss and don’t trust them to handle my work OR I think I’m very important and the company can’t function without me.