There ought to be a word - and perhaps there is, in German - for the mix of feelings that accompanies composing and activating a holiday out-of-office message. There's smugness, of course, and a gratifying sense of laying down one's virtual tools after a horribly long shift. But for many of us, these nice feelings are tempered by the knowledge that in two weeks, refreshed but depressed, we will have to trawl through hundreds of emails, many of which will be conference room notifications for meetings about crises that have passed.
Not a translator, but I do work in a field where bilingual offices are pretty common, and I have not done my OOO in our second language–mostly because it is a non-Latin alphabet, and I do not have the secondary keyboard installed. I’m pretty sure my voicemail is in both languages, though.

Automatic replies help to stay connected to customers even if the particular channel is not available at that moment. When you are out of the office or busy, it is extremely helpful to provide personalized messages as it gives satisfaction and positive brand experience.
We’ve certainly come a long way since the honeymoon days of You’ve Got Mail, the 1998 Meg Ryan romcom in which each new electronic missive set Tom Hanks’ heart fluttering (and vice versa). These days, in tech circles, you’ll hear tales of folk who’ve set their email servers up to automatically delete unread emails after a week – before going on holiday for a full fortnight. Others have reduced the OOO to a single word in the subject line: “Nope.”