I’d probably say something like “I am unavailable until X date. Please contact [colleague] or [colleague] if you need assistance. Thanks!”
When we have people go on maternity leave we normally arrange with them for mail to be forwarded directly to the person covering their leave, (but I’m in the UK so normally they will be out for 6-12 months)
.
We do OOO messages, but also send an email to the department and other relevant people, so that part doesn’t sound odd to me. I want to know if someone is going to be away next week, because then I can plan accordingly instead of sending them an email about something important Monday morning and find out I’m SOL until the following week.
As a matter of courtesy – and to give you the peace of mind needed to be present wherever you are going (either away from the office or on vacation) – you should send each of your clients a simple email to let them know you’ll be away. Below I’ve offered some sample text for to you use as a template. Feel free to make it a TextExpander snippet, Gmail canned response, or whatever. Just use it (or something like it). Please.
Hi there, Thank you for reaching out! We are currently in the middle of our busy season so our reply may be delayed up to three days. We appreciate your patience while we look into this for you! Thank you.
Hi, I will be out of the office starting [MM/DD] through [MM/DD]. If you need immediate assistance during my absence, please contact [name] at [email] or [phone]. I will respond to your emails as soon as possible upon my return on [MM/DD].
On the funnier side, my vacations tend to be trips to either see my favorite band in far flung places or going to conventions for my hobby, so for a while I added a checklist at the end of my OOO that said:
See, in my head, “as soon as possible” reads simply as a more formal way of saying “I will respond at my earliest convenience.” Like, either way, this person is getting back to you as soon as they can, whatever that actually means.
I think in an industry/company culture where that kind of responsiveness is expected/normal, that makes a lot of sense!
That’s what I always reasoned… better to annoy with too much information that saves hassle on the backend then be brief upfront and sentence people to OoO purgatory.
And describing their boss as elusive….taken in context with the rest of the message…seems a bit of an attempt to say, “I run this ship solo so good luck with getting them to “help”, lol”
Hello, Our office is closed for holidays from [date] through [date] and returning on [date]. Through this period we will not be able handle any enquiries. If you need immediate assistance, please contact [name] at [email] or call [phone number]. Otherwise we will respond to all emails as soon as possible once we return to the office. Warm regards.
Thank you for your email. I’m currently out of the office until [date] to celebrate the holiday with my loved ones—without my phone in front of my face.
It's a tip that Kate Leaver, Australian author of the newly published book The Friendship Cure: A Manifesto for Reconnecting in the Modern World, has long championed. “I usually just describe the most delicious thing I'll be eating while I'm away. I've been told it makes people very jealous, in a happy-for-me sort of way,” she says. A typical auto-response from her reads: “OOO: Busy eating my body weight in gelato. Gleefully, wifi isn’t great on windswept Italian beaches so I will likely not see your email for days.”
1.) Bienvenido/a a John Doe. Nuestras líneas de teléfono no están disponibles durante períodos de vacaciones. Puede encontrar nuestro horario de oficina en nuestra página web www.joendoe.de. Gracias por su confianza. Le deseamos a usted y a su familia unas felices fiestas y un próspero año nuevo.
Select File > Automatic Replies. In the Automatic Replies box, select Send automatic replies. On the Inside My Organization tab, type the response that you want to send to teammates or colleagues while you are out of the office. Select OK to save your settings.
And a darn good one... we hire brilliant people, provide extensive training, and develop one of a kind experiences.