4.) Добро пожаловать в «Вася Пупкин и Ко» Solutions. Из-за корпоративного события наши офис-менеджеры сегодня не доступны. Вы можете оставить сообщение. Мы будем к вашим услугам снова в понедельник. Спасибо за ваше понимание.
Yeah, it’s very strange. I understood changing voicemails to explain that the line can’t actually be answered, but someone is checking the messages and will respond (though that was also only an issue for the first few months), but they had no reason to even mention it for email. I started my job 3 months into lockdown, and by that point, procedures were in place to pretty much allow us to operate normally, albeit with a lot more done electronically than before.

I just say out of the office. It helps that I have a room that, among other things, functions as an office, but I don’t think that would change my reply. Whether its a real or metaphorical office, you’re still not at work, so it counts.
As an employer one of our policies is to Call in absent days not text them in. This hasn’t worked well as employees ( especially young employees) will still text in those types of messages. It would be wonderful to have a feature in the iPhone that allows for instant text response that can be set up for certain contacts( employees). Something similar to an out of office message in email…” I am not receiving text, please call … … …. and speak to me directly”