Not a translator, but I do work in a field where bilingual offices are pretty common, and I have not done my OOO in our second language–mostly because it is a non-Latin alphabet, and I do not have the secondary keyboard installed. I’m pretty sure my voicemail is in both languages, though.
I will be out of the office on Thursday, November 8th, and Friday, November 9th. I will be back in the office on Monday, November 12th, and will not be responding to any emails until that time.
.
You can get quite creative and figure it out by yourself. However, here’s an example.
I agree. I think this one is way too long and comes off as trying to be too cute.
Thank you for your email. Please note that I will be out of the office on 5 February 2021. During this period I will have no access to my email. In case of something urgent, you can reach me on my mobile.
Use this response if you’re in a millennial workforce or you want to seem ‘down with the kids’. Or if you spend way too much time on Twitter. hitting your inbox between [date] and [date]; got sent to you unusually quickly and; is the same response no matter how many times you email;
Voicemail is also horrible for non-native speakers. I’m reasonably fluent in German but have to listen to voicemails at least 3 times to get everything. Why people can’t just type a text message is beyond me.
Hi there. I’m out of the office until Monday, 14 August, with limited access to email.
> When I get an answer from someone who reads his e-mails on vacation I’m pleasantly surprised.
I’ve never had a funny / pithy OOO. Clearly I’m missing out! It’s literally, “Hi, I’m OOO from x to x, and will be returning x. Please contact Fergus if you need immediate assistance.” Maybe I should live a little!
If you're unsure of what exactly to write in your message, a good idea is to search through your inbox for out of office messages you have previously received from other people. From these messages, you'll have a good idea of the kind of tone and messaging that professionals use for these automatic replies.
“I am out of the office until X date. Your email has been deleted unread. If it is still important, please resend it after my return.”
Thank you for your email. I’m currently out of the office until [date] to celebrate the holiday with my loved ones—without my phone in front of my face.
Remember, your email signature is as important to your company as all of your other corporate branding. Update any marketing promotional banners with seasonal offers. When the holiday season is over and your promos have finished, make sure you are no longer using a Christmas themed banner.
In response to employee feedback, a University of Toledo winter break schedule became effective in December 2017 to provide eligible UToledo employees extra days off to rest when most departments are operationally slow - from Dec. 25, Christmas Day, through Jan. 1, New Year’s Day. Winter Break Policy
Please note that all company offices will be closed [date] to [date]. We will reopen [date], and close again for [date] and [date]. We wish you all the warmest of holiday cheer!
The autoresponder messages give information like how long the person you are reaching is unavailable and who else is the person in the absence and from when will the person be back available. Make sure the message is not too lengthy and is set up easily and conveniently understood by the email users. Try to manage your absence in such a way that the client doesn’t get affected and uninformed.