5.) Estimados/as clientes/as, nuestras oficinas permanecerán cerradas del 24 de diciembre al 2 de enero. Podrá contactar con nosotros en horario habitual a partir del lunes 5 de enero. Le deseamos a usted y a su familia unas felices fiestas y un próspero año nuevo lleno de éxitos.
Yeah, announcing you were going to delete emails unread and expecting the sender to resend when you return would NEVER fly in my office. I’d get executive complaints about that, especially if it went to a client or outside party – if a client can’t reach you, they will reach out to someone else who may not work at your organization and you lose business. I feel like this delete-it-all philosophy would only work for an entirely internal role where timelines are more relaxed, and even then, I feel it’s a bit unprofessional to foist your own catch-up work onto others, especially if they’ve been backfilling for you while you were OOO.

If you need immediate assistance during my absence, please contact (Contacts Name) at (Contacts Email Address). Otherwise, I will respond to your emails as soon as possible upon my return.
I dunno, this is one of those areas I feel like people overanalyze. Like, yes, there are definitely some away messages that make me raise an eyebrow and I really don’t want anyone’s medical history. I’m not a huge fan of the one from the LW cause it’s a bit cutesy and takes too long to get to the point — I prefer short and sweet. But some people also just…struggle with how to put together an away message and copy what their boss does. Or they’re like me — I need a message that works for clients as well, so mine needs to be a little more formal, even if my office isn’t.