Thanks for explaining, that makes sense. To me, it seemed like a well-communicated coverage plan and I would have especially appreciated the setting of expectations on how soon I could expect a response so never would have even considered that to be condescending.
There ought to be a word - and perhaps there is, in German - for the mix of feelings that accompanies composing and activating a holiday out-of-office message. There's smugness, of course, and a gratifying sense of laying down one's virtual tools after a horribly long shift. But for many of us, these nice feelings are tempered by the knowledge that in two weeks, refreshed but depressed, we will have to trawl through hundreds of emails, many of which will be conference room notifications for meetings about crises that have passed.

But really, I think people who know you WFH will get your meaning and people who don’t know you WFH won’t care or feel misled if they find out you really work from home.
Over time, I began to suspect that those who might be telling the truth (of which I suspected there were very few), would mention their relationship to the person and possibly the cause, for example “My grandmother just passed away after surgery.” The ones who left it wide open (“someone close has recently died”) led me to imagine that it could be a random person in their city that they read about in the news, their goldfish, or perhaps a distant relative who had passed away in the previous few years.