The example above (which comes from NY Times) may not take advantage of some of the tips we mentioned, but it’s great because it’s so short. Due to its absent-minded straightforwardness, such a message can be perceived as a real, non-automated reply — as if you were so busy that you only carved out a few seconds to type these five words.
7.) Bienvenido/a al bufete de abogados de John Doe. Lo sentimos, en estos momentos no podemos atender su llamada personalmente ya que está llamando durante nuestro período de vacaciones anuales. Puede enviarnos un correo electrónico a [email protected]. Le contactaremos lo antes posible a la vuelta. Para casos urgentes, por favor, contacte con el representante de nuestras oficinas. Puede encontrar dicha información en nuestra página web www.lawoffice-johndoe.de. Muchísimas gracias por su llamada. Hasta pronto.

I might sound nitpicky but the language is important. “Might” or “may be” or “slower than usual” are vague and don’t offer the sender all that much information about when you’re really going to respond to them. Worse, they do a horrible job of protecting the time of the email receiver who, as the responder notes, is not in the office! Such a responder implies that, not only will the vacationer reply to the email, but they may not even miss a beat. They may be slow to respond, but they also might not.
Figured it out: only works when set in driving mode, and driving mode works if you are actually driving or not 🙂 Until then, this will work until they come up with a better solution. Thank you!!