Voicemail is also horrible for non-native speakers. I’m reasonably fluent in German but have to listen to voicemails at least 3 times to get everything. Why people can’t just type a text message is beyond me.
7.) Benvenuti all’ufficio legale John Doe. Ci scusiamo, ma al momento non possiamo rispondere personalmente alla vostra chiamata, perché state chiamando durante le nostre vacanze annuali. Non esitate a inviarci una e-mail a: [email protected] – Vi contatteremo al più presto possibile al nostro ritorno. Per casi urgenti, vi preghiamo di contattare i nostri responsabili d’ufficio. Potete trovarli sul nostro sito web: www.lawoffice-johndoe.de. Grazie per la vostra chiamata – Arrivederci.
.
I worked at an office where we used OOO messages on voicemail pretty regularly and if we forgot to change the message, our callers were quick to tell us the outgoing message was outdated. That end date feature would have been a big help for us! A local council in Wales needed to get a road sign translated into Welsh. (All official signs in Wales have to be in both English and Welsh.) They got an out of office message in Welsh from the translator they contacted, assumed that was the translation and printed the out of office message on the sign. They didn’t realise their mistake till a Welsh speaker pointed it out…
Website: https://purelovemessages.com/out-of-office-message-examples-for-holidays/
Note: You can also set different automatic out of office replies for different people. Just click the Rules… button in the bottom-left corner and add a rule for each person or email subject.
Thank you for your email. I am no longer with [company name]. Please direct enquiries to [insert name and email] or [insert name and email].
As part of the festivities, the company will reimburse all employees the price of two drinks during the party. Please submit your drink expenses using this form to People Operations by Wednesday, December 30th. In addition, People Operations has planned a fun night full of games, challenges, and cocktail lessons that are sure to get you excited for the holidays.
If you’re out for the day, I think you literally just need to say “I’m not in the office today, but I’ll respond to your message as soon as I’m back.” If people need an answer to something today, they’re smart enough to figure out they need to ask somebody else.
Tip: If you’re not sure how to leave a good voicemail, check out the most effective voicemail script ever and how to end a voicemail that keeps the sales conversation open.
We are closed today for the [public holiday name]. Our office will re-open tomorrow at am.
There ought to be a word - and perhaps there is, in German - for the mix of feelings that accompanies composing and activating a holiday out-of-office message. There's smugness, of course, and a gratifying sense of laying down one's virtual tools after a horribly long shift. But for many of us, these nice feelings are tempered by the knowledge that in two weeks, refreshed but depressed, we will have to trawl through hundreds of emails, many of which will be conference room notifications for meetings about crises that have passed.
I think my personal VM still says, “Ahoy, ahoy!” In my best Mr. Burns voice. I’m a woman.
So there you have it! While having fun with your auto-responder, try not to get carried away and end up upsetting anyone or get in trouble with HR! 😉
Different people may create different out of office messages based on what information they want to convey. It can be a simple notification of your absence and the date of your return. Your message can also point the person to some other person or resources to help them when you are away. Let us look at some of the most common examples and templates you can take help from when creating your auto-response out-of-office message.
While the above is almost certainly a dramatisation, getting your out-of-office message right over the holiday period is arguably as important as all other facets of business. Cashflow? Investments? Who needs ’em when you’ve got an auto-response that’ll make people chortle!
An out of office message is a compact text that conveys the most important facts: How long you’ll be unreachable, when your contacts can expect an answer, (optionally) the reason for the absence, and, if necessary, a personal note. A referral to another email address, e.g. to one of your colleagues, is often helpful or even necessary.
Setting up an out of office message is quite simple. It can be set using the auto-reply function of your mail provider or program – just don’t forget to turn it off when you return!