Not a translator, but I do work in a field where bilingual offices are pretty common, and I have not done my OOO in our second language–mostly because it is a non-Latin alphabet, and I do not have the secondary keyboard installed. I’m pretty sure my voicemail is in both languages, though.
Oh my gosh, this is funny! It does sound kinda like, “some things are more important than work, JAN.”
.
ImpactImpactThis nonprofit renovates abandoned Baltimore houses—and then sells them at a discount to local residentsImpactThis program is testing what happens when you give cash to people leaving prisonImpactThese Nobel Prize-winning economists explain why direct cash transfers are so vital to fighting poverty
Our office will be closed for our Thanksgiving Holiday on [date]. The office will reopen on [date].
When we were working from home (we’re mandated to be back in the office now), my voice mail message was something like “I check voice mail, but if you want a faster answer, please send me an email at [email protected]” And it’s amazing how much more to the point emails are than voice mails! Much less “Well, this is unusual (it’s not) and needs the whole backstory (it doesn’t)” and 15 minutes later getting to the actual question (“can I do this thing that a regulation clearly indicates I can’t do”)
Literally just “Please note that (date) is a public holiday in (country). I will not be checking my inbox until (next working day).”
If you're unsure of what exactly to write in your message, a good idea is to search through your inbox for out of office messages you have previously received from other people. From these messages, you'll have a good idea of the kind of tone and messaging that professionals use for these automatic replies.
My parents ran a furniture refinishing shop when I was in school. There are workshops and conferences for this trade. I attended a private high school that was primarily a boarding school. Once, when my parents needed to attend a middle-of-the-week event, they arranged for me to stay overnight in the school dorms. Upon being asked by the house mother where my parents were, I said they was at a stripping convention.
I accidentally left my slightly-more-than-professionally-testy “I am out of the office due to a lapse in government funding” voicemail greeting up for a couple months after funding was restored, oops.
13) I’m not in the office right now but if it’s important, tweet me using #YOUAREINTERRUPTINGMYVACATION.
I think simple is best, and also safest. I found the message in the post amusing as an AAM article, but if I had contacted this person on a serious and/or urgent work matter I would probably be annoyed by the comedy skit. And I was contacting them because they had messed up somehow, it would land very badly.
Hi, I will be out of the office starting [MM/DD] through [MM/DD]. If you need immediate assistance during my absence, please contact [name] at [email] or [phone]. I will respond to your emails as soon as possible upon my return on [MM/DD].
We have some field staff who have out of office replies set up for when they do fieldwork. On one hand it’s nice I guess, but on the other hand, they aren’t dealing with urgent matters only they can handle (they don’t manage projects or deal with clients), so it seems a bit unnecessary? No one has been disciplined for not responding to an email the same day. But maybe I’m just a crabby Gen-Xer, and a client can stand to wait a few hours or until the next day to get an answer from me.
I will be away from (Date) until (Return Date). For urgent matters, you can contact (Contact Person).
What a year...you deserve a break. Use this email generator to create your custom 2020 vacation responder.
Out of office messages are usually handed to managers, employees, or coworkers as a means of notifying them about your short.
Thank you again for being the best team one could ask for. Your energy and persistence has driven our company to new heights, and we greatly appreciate it.