This is true! The nuclear option also helps the recently returned vacationer understand what is a priority and what isn’t. But, as boyd wrote, “if you just turn off your email with no warning, you're bound to piss off your friends, family, colleagues, and clients.” The blog post offers some helpful steps to make a clean break feasible — they include communicating with colleagues about the sabbatical long in advance, managing expectations of those who rely on you, creating a backdoor for true emergencies, and then, right before going away, reminding everyone about the sabbatical once again.
What would be annoying would be receiving multiple emails from me to see if the pet changes each time the OoO is triggered, along with follow-up emails from me inquiring about Fluffiekins’s adoption status. :-) Otherwise, this is BRILLIANT. And on brand.

Loads of translators work freelance because it’s very easy to do from home, so yeah I’d not expect then to be standardised. I’ve received English and native language replies, but never both.
Anybody that might need me that quickly should have access to my calendar and can see I’m in a meeting. Anybody that can’t see my calendar shouldn’t expect a reply in an hour unless I’d said I’d be available or something.