Loads of translators work freelance because it’s very easy to do from home, so yeah I’d not expect then to be standardised. I’ve received English and native language replies, but never both.
If you’re going to be on vacation for a week or two, then it’s essential you set up your vacation email. If you miss the odd day, the world won’t implode, but if people don’t know you’re away for a few weeks and they don’t know exactly when you’ll be back, or who they can contact in your place, you’re going to have some unhappy clients or customers.
.
In spite of your best efforts to notify people ahead of time, not everyone will get the notification that you're going to be shut down. Make sure that you: Post signs about the shutdown and when you will be back Change your voicemail message and have a plan for what to do if your voicemail is full: will it notify you? Is there an alternate number to call? Put together an "out of office" email that lets people who attempt to contact you know when you will be back Make sure you have a call tree for emergencies, and that everyone knows who he or she will be responsible for calling in the event of an emergency
If you need immediate assistance with [project or department], please contact [name and contact information]. For assistance with [project or department], please contact [name and contact information].
While you shouldn’t use a vacation message like the first example in this article, it doesn’t mean you can’t have a little bit of fun with your emails.
I’ll be banning myself from my inbox, so if you need something before Monday 2/8, try Molly Fitzgerald, customer success manager extraordinaire, at [email protected]. If it’s urgent, she’ll know how to reach me as I watch my 14th consecutive episode of The Great British Bake Off.
I used to hire a lot (hundreds) of freelance writers who would each be given a deadline by which their particular project was due. As these were large projects, they typically would have several months to complete them. I soon discovered that a significant number of freelancers (at least 25% if I’m remembering correctly) would email a couple of days before their assignment was due to report the sad news that they would be missing their deadline because “someone close to [them] had just died”.
Yes – this might amuse me if I got it once, but it would get old very fast . Maybe as an internal message if it fit the office culture. If I were an outside client or contractor and got something like that I;d see it as unprofessional (although I get that cultures and industries differ)
“We hope you that this holiday season finds you enjoying every single minute of it. We are aware that this is the time of the year everyone is looking forward to and we are no different from you in that regard. Since we hope to spend some quality time with our families and friends, holiday closure period is ahead of us. We hope that you will enjoy the holidays just as much as we will.
I work in a role where someone else has to cover when I’m out, so most things do get taken care of. I have never been in a position where I could delete all emails without ruffling some serious feathers, so while I appreciate the motivation, it’s a completely foreign option to me.
Goofy dad joke that doesn’t require changing with the calendar. “What do you call a cephalopod carved out of ice? COOLAMARI.” You’re set for at least three vacations on that one.
If you’re taking a vacation and staying home, your clients or coworkers may still expect you to pop into the office and answer their email. Use this autoresponder to let them know you’re really not available — even if you’re bumming around on the couch.
If you’re not sure when you’ll return, don’t include dates. Simply direct them to a colleague.
I am annoyed when people send a “fergus ooo” outlook invite! Maybe that’s the (annoying imo) style for your team Fergus, but our nearest common ancestor is 3 or 4 people up, you’re not that important and I don’t care!
I will be out of the office from DATE LEAVING to DATE RETURNING. I wanted to assure you that I have handed off all important information off to DELEGATE’S NAME while I am away. Should you have any questions or need anything during this time, please feel free to contact DELEGATE’S NAME and they will do their best to assist you.
Automated reply messages are a great way for businesses to fulfill customer support expectations of receiving a prompt response for their chat or email requests. Automated reply messages empower businesses to:
Oops, too late! I’m off on holiday right now until the 16th, probably sipping on a margarita while you read this. I’ll reply when I’m back, but if it’s super urgent, contact [email protected]. It wouldn’t be right for this message to go to your boss or a client. If you’re not sure who is going to receive your message, we suggest following a more formal template.